1 00:00:51,441 --> 00:00:52,507 Kitana... 2 00:00:52,639 --> 00:00:54,240 Adnom kell valamit. 3 00:00:54,972 --> 00:00:56,573 Ez megvéd téged. 4 00:00:57,873 --> 00:00:59,840 Nagyon szép, apa. 5 00:01:01,640 --> 00:01:03,542 Ezt Lord Raiden ajándékozta. 6 00:01:03,674 --> 00:01:05,075 A mennydörgés istene. 7 00:01:06,175 --> 00:01:08,607 Ha valami történik velem, 8 00:01:08,741 --> 00:01:10,808 mindig hallgatni fog minket. 9 00:01:17,842 --> 00:01:20,642 Shao Kahn jön, excellenciás uram. 10 00:01:20,775 --> 00:01:23,676 Mi van, ha veszít? 11 00:01:23,809 --> 00:01:24,975 Ne törődj vele. 12 00:01:25,110 --> 00:01:26,876 De mi van, ha túl erős? 13 00:01:27,011 --> 00:01:29,477 A hatalom nem ökölbe szorított öklét jelent. 14 00:01:29,609 --> 00:01:30,910 Itt van az erő, 15 00:13:39,920 --> 00:13:42,820 �megjelenítési idő�. 16 00:01:36,278 --> 00:01:38,344 Légy erős, Kitana. 17 00:01:44,645 --> 00:01:49,578 Jerrod, a mi királyunk! Jerrod, a mi királyunk! 18 00:02:04,114 --> 00:02:07,082 Shao Kahn külvilági császár, 19 00:02:07,215 --> 00:02:11,015 Különféle birodalmak egy szabály alatt Maga alatt akarta egyesíteni őket. 20 00:02:11,148 --> 00:02:13,248 Saját irányítása alatt. 21 00:02:13,382 --> 00:02:17,049 De az ókori istenek Megtett néhány óvintézkedést. 22 00:02:19,483 --> 00:02:23,016 Sorsunk seregeink kezében van Nem a mérete határozná meg. 23 00:02:25,084 --> 00:02:28,749 A sorsunkat a harc határozná meg. 24 00:02:29,916 --> 00:02:32,017 A szabályok egyszerűek voltak. 25 00:02:32,150 --> 00:02:35,317 Ha egy világ egymásra van rakva Ha meg tud nyerni 10 versenyt, 26 00:02:35,451 --> 00:02:38,552 Megszerzi a jogot, hogy uralja a másik világot. 27 00:02:38,683 --> 00:02:42,651 A Külvilág, Edenia erőforrásai Megengedték volna, hogy raboljon. 28 00:02:43,784 --> 00:02:45,751 Hogy rabszolgává tegyük népünket... 29 00:02:49,453 --> 00:02:54,087 Ez volt az utolsó verseny. Az utolsó esélyünk. 30 00:02:54,219 --> 00:02:57,287 Legnagyobb háborúink Már mind meghaltak. 31 00:02:58,819 --> 00:03:01,087 Már csak egy harc volt hátra. 32 00:03:01,220 --> 00:03:02,719 apám, 33 00:03:03,921 --> 00:03:07,188 Jerrod edeniai király. 34 00:03:07,321 --> 00:03:10,654 De a Föld legnagyobb háborújával állt szemben. 35 00:03:12,654 --> 00:03:15,089 Magával Shao Kahnnal. 36 00:03:25,123 --> 00:03:29,356 Soha nem hajolnak meg előtted. 37 00:03:29,490 --> 00:03:31,423 Majd meglátjuk. 38 00:04:27,695 --> 00:04:28,830 Soha! 39 00:05:24,235 --> 00:05:26,535 Kitana, csukd be a szemed. 40 00:05:26,668 --> 00:05:28,136 Azonnal csukd be a szemed. 41 00:05:42,404 --> 00:05:45,504 Nem! 42 00:05:45,636 --> 00:05:47,137 Nem! 43 00:05:49,504 --> 00:05:52,703 Nem! 44 00:06:23,241 --> 00:06:26,541 Edenia most az enyém. 45 00:07:04,812 --> 00:07:07,912 Térdelj ki. Különben meghalsz. 46 00:08:15,153 --> 00:08:17,886 Apádnak nem kellett volna idehoznia. 47 00:08:29,354 --> 00:08:32,354 Kitana, most a lányom vagy. 48 00:08:46,623 --> 00:08:47,623 Kitana! 49 00:09:24,494 --> 00:09:25,360 Add fel. 50 00:09:44,995 --> 00:09:47,162 Nem gondolhatod komolyan. 51 00:09:47,295 --> 00:09:50,130 Mondd, bármi lehet fegyver Te voltál az, aki elkészítette. 52 00:09:58,630 --> 00:09:59,997 Feladod. 53 00:10:14,365 --> 00:10:15,765 Mi az a kezedben? 54 00:10:15,899 --> 00:10:17,398 Nem nagy baj. 55 00:10:18,799 --> 00:10:19,899 jáde 56 00:10:21,932 --> 00:10:23,366 Ma pontosan 20 éve, 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,833 �A császár engem nevezett ki testőre. 58 00:10:26,900 --> 00:10:29,200 Tudom, mit vett el tőled Shao Kahn. 59 00:10:29,334 --> 00:10:31,434 És kegyetlen vagy velem vagy ha kegyetlen voltál, 60 00:10:31,568 --> 00:10:32,733 senki nem hibáztatna téged, 61 00:10:32,867 --> 00:10:35,734 de te családként bántál velem. 62 00:10:36,701 --> 00:10:37,901 Mint egy nővér. 63 00:10:39,868 --> 00:10:42,034 Te vagy a nővérem. 64 00:10:42,168 --> 00:10:44,135 Bármilyen módon, aminek van értelme. 65 00:10:46,969 --> 00:10:50,935 Nos, hoztam neked valamit. A tornára. 66 00:10:55,703 --> 00:10:57,137 Számomra te egy nemes hercegnő vagy, 67 00:10:57,269 --> 00:11:00,403 párnákon ülve Azt mondták neki, hogy legyeznie kell magát. 68 00:11:01,736 --> 00:11:03,070 Aztán arra gondoltam, 69 00:11:03,203 --> 00:11:06,403 Nem vagy éppen az a párna típusú ember. 70 00:11:10,871 --> 00:11:12,271 Ezek nagyszerűek. 71 00:11:25,439 --> 00:11:27,540 Hello, anya. 72 00:11:27,672 --> 00:11:31,173 Menekülsz előlem Elkezdtem gondolkodni. 73 00:11:31,306 --> 00:11:34,106 elfoglalt voltam. A tornára edzettem. 74 00:11:35,740 --> 00:11:37,707 Jó. Mert hogy elkezdődjön a bajnokság 75 00:11:37,840 --> 00:11:40,307 Az ókori isteneknek jelentkeztem. 76 00:11:40,442 --> 00:11:43,609 Hagyd magad mögött azt a szegény Raident. Gyűjtsd össze "bajnokaidat". 77 00:11:43,741 --> 00:11:46,374 Ők lesznek az elsők, akik meghalnak 78 00:11:46,509 --> 00:11:48,375 és a Föld Birodalom az enyém lesz. 79 00:11:54,842 --> 00:11:56,143 mit keres itt? 80 00:11:56,276 --> 00:11:58,842 Küldetésem van Shang Tsung számára . 81 00:11:59,909 --> 00:12:02,643 Remélem, jó hírekkel hozol, varázsló. 82 00:12:02,776 --> 00:12:05,477 A kémeim megtalálták az ereklyét. 83 00:12:05,611 --> 00:12:07,310 Utoljára Raiden templomában látták, 84 00:12:07,445 --> 00:12:10,943 Onnan zsoldos Kano lopta el. 85 00:12:11,077 --> 00:12:13,478 Amit keresünk, az Shinnok's Amulet. 86 00:12:13,612 --> 00:12:16,545 Azt mondják, hogy az amulett mindenféle sebet begyógyít. 87 00:12:16,677 --> 00:12:18,777 Istent tud csinálni az emberből... 88 00:12:18,911 --> 00:12:20,479 Az amulettet feltölteni 89 00:12:20,613 --> 00:12:22,645 Óriási teljesítményre van szükség. 90 00:12:22,778 --> 00:12:25,712 Egy csillag az égből El kell kapnunk. 91 00:12:25,845 --> 00:12:28,480 Egy csillag... 92 00:12:28,614 --> 00:12:31,012 vagy egy isten. 93 00:12:31,146 --> 00:12:33,147 Elindította az Outer World kihívást 94 00:12:33,279 --> 00:12:34,946 és az Ősi Istenek meghozták döntésüket. 95 00:12:35,080 --> 00:12:39,515 Ha elfogy a homok, Kezdődik az első forduló. 96 00:12:39,647 --> 00:12:42,213 A Mortal Kombat a küszöbünkön van 97 00:12:42,347 --> 00:12:45,881 Ennek ellenére még mindig egy bajnokin maradtunk. 98 01:01:32,044 --> 00:01:33,144 és itt. 99 00:14:21,359 --> 00:14:23,724 Több férfit kellett volna hoznod. 100 00:14:57,061 --> 00:14:58,995 Johnny Cage is nagyon öregszik. 101 00:15:04,961 --> 00:15:06,630 Figyelem, figyelem szurkolóinkra, 102 00:15:06,762 --> 00:15:08,762 Kedvenc befolyásolóiddal a Signature Corridorban 103 00:15:08,896 --> 00:15:11,695 és ne hagyja ki a lehetőséget, hogy találkozzon YouTube-sztárokkal. 104 00:15:11,829 --> 00:15:13,564 Jól van, mindenki jöjjön közelebb. 105 00:15:13,696 --> 00:15:14,663 Fekete Orchidea! 106 00:15:24,632 --> 00:15:25,964 �megjelenítési idő�. 107 00:15:41,766 --> 00:15:43,500 Johnny Cage. 108 00:15:43,634 --> 00:15:46,367 Hé srácok. A műszakom véget ért. 109 00:15:46,500 --> 00:15:50,568 Mr. Cage a Mortal Kombatért Téged választottak. 110 00:15:50,733 --> 00:15:52,301 Mortal Kombat, mi? 111 00:15:52,434 --> 00:15:54,401 Mi ez? Ez valami rajongói film vagy ilyesmi? 112 00:15:54,535 --> 00:15:55,967 Ez egy harci torna. 113 00:15:56,101 --> 00:15:59,101 Igen, ez már nem igazán az én dolgom. 114 00:16:00,967 --> 00:16:02,469 Hacsak nem fizetett munka? 115 00:16:02,602 --> 00:16:05,269 Mondjuk ez inkább "az egész emberi faj sorsa" dolog. 116 00:16:05,402 --> 00:16:08,270 Mondd, hogy nem tartozol az őrült rajongók közé. 117 00:16:08,403 --> 00:16:09,968 Mi biztosan nem vagyunk rajongók. 118 00:16:10,102 --> 00:16:11,968 Rendben, rendben. Nem kellett azt mondanod, hogy "abszolút". 119 00:16:12,102 --> 00:16:13,336 a világ világából 120 00:16:13,470 --> 00:16:15,270 Önt a „bajnokok” közé választották. 121 00:16:15,403 --> 00:16:18,869 Az istenek kiválasztottak téged, Cage úr. 122 00:16:19,003 --> 00:16:21,337 Oké, azt hiszem, itt az ideje, hogy elbassza magát. 123 00:16:21,471 --> 00:16:23,904 De hé, imádtam a jelmezeket. Mi volt ez? 124 00:16:24,037 --> 00:16:25,937 Nagy baj van a kis Kínában? Remek film. 125 00:16:26,070 --> 00:16:27,638 Figyelj, tudom, hogy hangzik, 126 00:16:27,770 --> 00:16:29,137 de igazat mond. 127 00:16:29,272 --> 00:16:32,472 A bajnokokat hamarosan harcra hívják. Íme a török feliratfordítás folytatása, amelyet az időkódok érintése nélkül készítettem: 128 00:16:32,605 --> 00:16:33,871 és te is köztük leszel. 129 00:16:34,005 --> 00:16:35,306 a világ sorsa 130 00:16:35,438 --> 00:16:37,938 Ez a verseny kimenetelétől függ. 131 00:16:38,071 --> 00:16:40,606 Nagy. Ott találkozunk. 132 00:16:40,739 --> 00:16:42,206 Köszönöm, hogy eljöttél, vezess óvatosan, 133 00:16:42,339 --> 00:16:44,606 És köszönj helyettem Dumbledore-t. 134 00:16:44,739 --> 00:16:46,739 Neked kell bizonyítanod neki. 135 00:17:00,908 --> 00:17:03,308 szégyen. 136 00:17:03,441 --> 00:17:04,741 Hogyan csinálja ezt? 137 00:17:04,874 --> 00:17:06,376 Gyere velünk, Cage úr, 138 00:17:06,509 --> 00:17:09,442 és fedezd fel azt a férfit, akinek kellett volna lenni. 139 00:17:15,909 --> 00:17:17,709 Szóval jössz vagy mi? 140 00:17:43,012 --> 00:17:45,811 hol a fenében vagyok? 141 00:17:45,945 --> 00:17:47,845 Nem probléma. Még mindig a Földön vagy. 142 00:17:47,978 --> 00:17:49,712 Üdvözöljük a Raiden's Sky Temple-ben. 143 00:17:56,214 --> 00:17:59,147 Ezt nézd meg. 144 00:17:59,281 --> 00:18:03,315 Robot karok. Annak a srácnak robotkarja van. 145 00:18:03,448 --> 00:18:04,914 Együtt szolgáltunk a hadseregben. 146 00:18:05,047 --> 00:18:07,348 Ő Jax Briggs. A különleges erőktől. 147 00:18:08,582 --> 00:18:09,915 Ő Cole Young. 148 00:18:10,048 --> 00:18:12,948 A páncél elnyeli a támadásokat és erősebbé teszi. 149 00:18:13,081 --> 00:18:14,416 Skorpió leszármazottja. 150 00:18:14,550 --> 00:18:16,948 A világ egyik legnagyobb háborúja. 151 00:18:18,882 --> 00:18:20,715 És ez Liu Kang. 152 00:18:20,849 --> 00:18:22,749 Ez a legjobb harcunk. 153 00:18:31,251 --> 00:18:33,418 Tüzet dob? - H-h�. 154 00:18:35,285 --> 00:18:38,652 Ez csalásnak tűnik, de mindegy. 155 00:18:38,784 --> 00:18:39,951 Úgy értem, ez egy kis hülyeségnek hangzik. 156 00:18:40,085 --> 00:18:41,784 Amikor mindannyian olyan őrült erővel bírtok 157 00:18:41,918 --> 00:18:45,085 Én csak tudod, Hihetetlenül jóképű vagyok. 158 00:18:45,219 --> 00:18:46,619 hogy felfedje az ember erejét 159 00:18:46,752 --> 00:18:48,286 Több hónapos képzést igényelhet. 160 00:18:48,419 --> 00:18:49,752 Nincs annyi időnk. 161 00:18:49,885 --> 00:18:51,120 Igen, kinek a hibája ez? 162 00:18:51,253 --> 00:18:52,852 Szóval, ha tudnád, hogy ez jön, 163 00:18:52,985 --> 00:18:54,320 Miért vártál az utolsó pillanatig, hogy megtalálj? 164 00:18:54,453 --> 00:18:57,053 Volt egy másik bajnokunk is. Kung Lao. 165 00:18:57,187 --> 00:18:58,786 Ó, remek, szóval csak egy kibaszott tartalék vagyok. 166 00:18:58,920 --> 00:19:00,920 Megölték. Írta: Shang Tsung. 167 00:19:01,054 --> 00:19:03,388 Várjon. Megölték? 168 00:19:04,986 --> 00:19:07,354 Gyerünk. Nem gondolhatod komolyan, igaz? 169 00:19:07,488 --> 00:19:10,255 Szóval szabályellenes kell lennie. 170 00:19:10,389 --> 00:19:12,787 Nem járhatsz csak úgy, hogy embereket ölsz. 171 00:19:13,987 --> 00:19:17,322 Megvan az oka annak, hogy Mortal Kombatnak hívják. 172 00:19:17,455 --> 00:19:20,656 Szia Gandalf, küldj vissza. vissza akarok menni. 173 00:19:20,788 --> 00:19:23,123 Johnny, várj. - Nem. Nem. 174 00:19:23,256 --> 00:19:25,056 Azt mondtad, hogy a verseny, ez szabályokat jelent, 175 00:19:25,190 --> 00:19:27,124 Ez egy játékvezetőt jelent, nem tudom, talán egy tisztiorvost. 176 00:19:27,256 --> 00:19:29,291 Ez nem egy átkozott Squid Game gyilkossági parti. 177 00:19:29,423 --> 00:19:31,558 A srác el akar engedni, csak engedd el. 178 00:19:31,689 --> 00:19:33,024 Nincs rá szükségünk. 179 00:19:33,157 --> 00:19:35,790 Nézd, ha nem tudod, hogyan veszíts 180 00:19:35,924 --> 00:19:37,291 egy rakás boldog seggfejjel 181 00:19:37,424 --> 00:19:40,525 Ha ringbe akarsz állni, ne hagyd abba, folytasd. 182 00:19:40,658 --> 00:19:42,857 De nincs Transformer karom, 183 00:19:42,990 --> 00:19:45,891 vagy nem dobhatok virágot vagy tűzgolyót, 184 00:19:46,026 --> 00:19:48,358 vagy bármi szart csinál az a Láng Ujj Nem tehetem meg, 185 00:19:48,492 --> 00:19:51,824 így sorba állunk darált húsnak Ha nem lépek be, bocsáss meg. 186 00:19:55,193 --> 00:19:57,759 Nem téved, Mr. Cage. 187 00:20:05,726 --> 00:20:07,460 Kilencszer kaptunk kihívást. 188 00:20:07,594 --> 00:20:09,361 És kilencszer veszítettünk. 189 00:20:09,495 --> 00:20:11,061 És most, 20 évvel később, 190 00:20:11,195 --> 00:20:15,161 Shao Kahn, a Föld birodalma Az irányítása alá akarja vonni. 191 00:20:15,295 --> 00:20:19,162 Ez egy háború világunk sorsáért. 192 00:20:19,296 --> 00:20:22,196 Nézd, Cage, értem. Mindannyian megértjük. 193 00:20:22,329 --> 00:20:24,129 Egy hülye, kibaszott kozmikus lottó 194 00:20:24,262 --> 00:20:27,429 Úgy döntött, mi leszünk azok, akik megváltják a világot. 195 00:20:29,795 --> 00:20:31,664 Ez a szar olyan ijesztő. 196 00:20:31,796 --> 00:20:33,896 Akarod tudni, mit csináltam utoljára, mielőtt idejöttem? 197 00:20:34,031 --> 00:20:37,298 Elköszöntem a feleségemtől és a kislányomtól. 198 00:20:37,430 --> 00:20:40,730 Életem két legfontosabb lényével. 199 00:20:40,863 --> 00:20:41,930 És soha többé ne lássa őket 200 00:20:42,064 --> 00:20:44,131 Hihetetlenül nagyok az esélyeim. Az általam elkészített török feliratfordítás folytatása az időkódok megváltoztatása nélkül: 201 00:20:45,598 --> 00:20:47,565 És ezt elfogadom. 202 00:20:47,697 --> 00:20:51,032 Mert tudom, hogy ha ott halok meg, halott leszek értük. 203 00:20:52,199 --> 00:20:54,666 Ha ismét veszítünk, a Föld elpusztul. 204 00:20:54,798 --> 00:20:57,898 És az egyetlen esélyünk hogy együtt nézzünk szembe vele. 205 00:20:58,033 --> 00:21:02,732 Te is részese vagy, Johnny Cage. 206 00:21:11,501 --> 00:21:12,733 Bassza meg. 207 00:21:12,867 --> 00:21:14,202 Johnny, még ha elmész is, 208 00:21:14,334 --> 00:21:15,968 Hogy harcolj az ókori istenekkel Még mindig meglephet. 209 00:21:16,101 --> 00:21:17,068 Ha nem találnak, nem hívhatnak. 210 00:21:17,202 --> 00:21:18,833 Szóval mit fogsz csinálni, mi? 211 00:21:18,968 --> 00:21:20,302 Csak bújni készülsz? 212 00:21:20,435 --> 00:21:22,502 Nem, először a bolygón Megizom az összes sört, 213 00:21:22,635 --> 00:21:24,002 Akkor elbújok. 214 00:21:24,136 --> 00:21:25,602 ��mert� ezt a szart Egyáltalán semmi közöm hozzám. 215 00:21:25,734 --> 00:21:27,570 Nem vagyok olyan nagy harcos. 216 00:21:27,701 --> 00:21:29,002 Nem vagyok bajnok vagy ilyesmi. 217 00:21:29,136 --> 00:21:31,436 RENDBEN? színész vagyok. 218 00:21:33,670 --> 00:21:34,937 És előtte öt fekete öv 219 00:21:35,070 --> 00:21:37,437 És te voltál az az ember, aki világbajnok volt. 220 00:21:39,270 --> 00:21:43,038 Igen, néztem néhányat a régi harcokból. 221 00:21:43,171 --> 00:21:46,238 Ember, te lehettél volna az egyik legjobb. 222 00:21:46,371 --> 00:21:49,138 De nem tudtam. És ez nagyon régen volt. 223 00:21:49,271 --> 00:21:52,905 A férfi, akit kerestél, meghalt és eltemették. 224 00:21:53,039 --> 00:21:55,372 Vagy talán még mindig ott van valahol Próbál kijutni. 225 00:22:15,739 --> 00:22:16,941 Hé, figyelj... 226 00:22:18,974 --> 00:22:21,142 90%-ig biztos vagyok benne, hogy aneurizmám volt 227 00:22:21,274 --> 00:22:23,875 és ez egyfajta egy szar kóma álom, 228 00:22:25,542 --> 00:22:27,876 De csak arra az esetre, ha van rá esély, hogy ez a szar valódi, 229 00:22:29,309 --> 00:22:31,475 Sok sikert a világ megmentéséhez. 230 00:22:46,710 --> 00:22:49,945 Tudnod kell, hogy amikor meghalsz, 231 00:22:50,078 --> 00:22:54,777 Azok az úgynevezett, akik visszahoztak téged Nem a barátaid voltak. 232 00:22:55,744 --> 00:22:57,912 Lord Raiden sem volt az, 233 00:23:56,214 --> 00:17:59,147 ő a nagy csaló. 234 00:23:02,545 --> 00:23:04,811 Shao Kahn mentett meg. 235 00:23:05,879 --> 00:23:08,379 Most állj fel, 236 00:23:08,513 --> 00:23:11,947 A külvilág bajnokaként. 237 01:03:07,321 --> 00:03:10,620 Uram, lefoglaltuk a csomagot. 238 00:23:24,481 --> 00:23:26,014 Quan Chi! 239 00:23:26,148 --> 00:23:28,747 Azt hallottam, hogy elküldted a tanítványaidat a Föld birodalmába. 240 00:23:28,882 --> 00:23:30,182 Mit csináltak ott? 241 00:23:30,316 --> 00:23:33,714 Csak néhány elveszett ingatlan Visszavitték, hölgyem. 242 00:23:33,848 --> 00:23:35,949 Apád parancsára. 243 00:23:38,382 --> 00:23:39,748 Mi az? 244 00:23:43,916 --> 00:23:45,884 Gondolom a nevében... 245 00:23:46,716 --> 00:23:48,084 "Kenu"-nak hívják. 246 00:23:52,850 --> 00:23:54,885 Egy hot dogot kérek. 247 00:24:00,452 --> 00:24:02,552 Te vagy Johnny Cage. 248 00:24:02,686 --> 00:24:04,219 A fiókon ez áll. 249 00:24:04,352 --> 00:24:05,953 szégyen. 250 00:24:06,085 --> 00:24:10,186 Gyerekkorában megnézte a Vatanda Cage (Citizen Cage) című filmet. imádtam. 251 00:24:11,886 --> 00:24:13,486 Köszi haver. Ne légy hiányos. 252 00:24:15,286 --> 00:24:17,954 Haver, tudod, mit kell tenniük? 253 00:24:18,087 --> 00:24:20,719 Csinálniuk kellene még egy Citizen Cage filmet. 254 00:24:20,853 --> 00:24:22,588 Olyan, mint egy új verzió. 255 00:24:22,720 --> 00:24:25,120 Gyerünk ember. Hadd szeressem a szemed. 256 00:24:25,254 --> 00:24:27,354 Ezt senki sem akarja. - Mit? 257 00:24:27,487 --> 00:24:29,021 Azért, hogy a világ visszatérjen egy Johnny Cage-be 258 00:24:29,155 --> 00:24:32,888 Gondolod, hogy vágysz rá? 259 00:24:33,021 --> 00:24:35,355 Nem. Kemények, valódi dolgokat akar, 260 00:24:35,488 --> 00:24:36,889 Keanu Reeves 261 00:24:37,022 --> 00:24:38,721 ezer ceruzával Azt akarják, hogy mészárolja le azt az átkozott fickót. 262 00:24:38,855 --> 00:24:40,822 Ezt akarják látni az emberek. 263 00:24:42,556 --> 00:24:46,722 Egy csomag dinoszaurusz Nem a karate póz. 264 00:24:47,722 --> 00:24:49,756 Ezeknek a munkáknak a divatja a 90-es években is megmaradt. 265 00:24:53,591 --> 00:24:55,324 Szerintem nagyon klassz volt. 266 00:25:40,562 --> 00:25:42,862 Hol van a rohadt szemem? 267 00:25:46,430 --> 00:25:47,496 Szőke. 268 00:25:48,829 --> 00:25:50,663 A torna elkezdődött. 269 00:25:50,797 --> 00:25:52,863 Ma a világ birodalmáért fogsz harcolni. 270 00:25:52,997 --> 00:25:55,397 Tudtad-e valaha mindenki életéért. 271 00:25:55,530 --> 00:25:58,964 Ha nem sikerül, a Föld veled együtt elpusztul. 272 00:25:59,097 --> 00:26:02,731 Az egyik bajnokunk ma versenyez Kettőt választanak. 273 00:26:02,864 --> 00:26:03,998 A torna győztesei 274 00:26:04,131 --> 00:26:05,998 továbblép a következő szakaszba. 275 00:26:06,131 --> 00:26:09,165 A vesztesek kiesnek. 276 00:26:09,298 --> 00:26:10,031 Halálra? 277 00:26:10,165 --> 00:26:12,099 A győztesen múlik. 278 00:26:12,999 --> 00:26:14,565 Talán nem veszítesz. 279 00:26:20,233 --> 00:26:22,033 Úgy tűnik, szerencsés napom van. 280 00:26:22,167 --> 00:26:24,499 Blade, ez rajtad áll. 281 00:26:30,334 --> 00:26:32,334 hogy mindketten harcolni fogunk Azt hittem, ezt mondtad. 282 00:26:37,001 --> 00:26:40,802 Kemény dolog Johnny Cage-től Jön a puccs. A földön. 283 00:26:40,935 --> 00:26:42,435 Ez hivatalos. 284 00:26:42,568 --> 00:26:45,202 Johnny Cage nyerte ezt a tornát 285 00:26:45,336 --> 00:26:46,935 Ő lett a legfiatalabb kiskorú. 286 00:26:47,069 --> 00:26:49,903 Ez a fiatalember a nagyságra hivatott. 287 00:26:53,270 --> 00:26:56,036 Kicsit nem nézel ki, Johnny. 288 00:26:56,170 --> 00:26:58,270 Általában egy kicsit aktívabb lennél. 289 00:27:04,870 --> 00:27:06,471 Még egy, köszönöm Ed. 290 00:27:26,573 --> 00:27:28,740 Gyerünk édesem. 291 00:27:33,541 --> 00:27:34,807 Nem tudom, miről beszélsz. 292 00:27:34,940 --> 00:27:36,374 Most milyen amulettet mondtál? 293 00:27:36,507 --> 00:27:38,140 Shinnok. Figyel! 294 00:27:38,274 --> 00:27:39,941 Ne nézz rám ilyen hangon 295 00:27:40,075 --> 00:27:41,441 Te nagy szennyes szaftos vibrátor. 296 00:27:41,574 --> 00:27:43,709 most haltam meg. És az én rohadt szemem is hiányzik. 297 00:27:43,841 --> 00:27:47,408 Hagyd a végtelen nyafogásodat. Csinálhatunk neked egy másikat. 298 00:27:47,542 --> 00:27:49,342 Miért, mint mások Nem volt Revenant? 299 00:27:49,475 --> 00:27:52,042 Nem érte meg az időt vagy az erőfeszítést. 300 00:27:52,176 --> 00:27:54,809 Ennek lelke van, hogy megrontsa Szinte semmi sem maradt. 301 00:27:54,942 --> 00:27:57,042 Ha! Hallottad? Ez egy átkozott kiskapu. 302 00:27:57,176 --> 00:27:58,611 Édes Istenem, ki tarthat meg? 303 00:27:58,743 --> 00:28:01,876 Amit elvittél Raiden templomából hol van az amulett? 304 00:28:02,010 --> 00:28:03,344 Nem tudom, valószínűleg mindent elloptam 305 00:28:03,477 --> 00:28:05,143 zsebre tettem. 306 00:28:06,712 --> 00:28:08,444 Ó, rendben. 307 01:10:10,871 --> 01:10:12,271 tessék. Mit szólnál ehhez... 308 00:28:14,812 --> 00:28:17,579 Nem, ez egy másik templom. Hadd lássam. 309 00:28:17,713 --> 00:28:19,079 Ez lehet... 310 00:28:19,212 --> 00:28:21,279 Igen. fel kell hívnom őt. 311 00:28:22,045 --> 00:28:25,246 Ah! Itt van. Telitalálat. 312 00:28:25,779 --> 00:28:26,714 ���nem! 313 00:28:26,846 --> 00:28:27,879 Holtan hagyhattuk volna. 314 00:28:28,013 --> 00:28:29,779 Hé! Először is baszd meg. 315 00:28:29,913 --> 00:28:31,913 És te hova mész vele? 316 00:28:32,913 --> 00:28:34,513 elviszem apámhoz. 317 00:28:35,880 --> 00:28:37,114 Sajnos hercegnő, 318 00:28:37,247 --> 00:28:39,747 Úgy tűnik, máshol van rád szükség. 319 00:28:41,981 --> 00:28:43,649 Hé, te ijesztő kibaszott mím. 320 00:28:43,781 --> 00:28:45,915 Minden tiszteletem mellett elloptam. 321 00:28:46,915 --> 00:28:48,215 Sok szerencsét. 322 00:29:09,017 --> 00:29:11,685 Minden láng egy háborút jelképez. 323 00:29:11,850 --> 00:29:13,017 Verseny, az egyik fél 324 00:29:13,150 --> 00:29:14,951 Akkor ér véget, amikor már nincs bajnok. 325 00:29:15,818 --> 00:29:17,351 Szia. Hogy megy kicsim? 326 00:29:19,519 --> 00:29:22,686 Figyelj, figyelmeztetlek, 327 00:29:22,819 --> 00:29:25,852 a legjobb játékfilmben nyújtott alakításért Megkaptam a Szaturnusz díjat, 328 00:29:25,986 --> 00:29:27,553 Szóval ne szórakozz velem. 329 00:29:31,554 --> 00:29:33,554 Hűha! Hűha. Nyugodj meg, jó? 330 00:29:33,687 --> 00:29:36,087 Tartsunk egy ilyen szünetet Beszélgessünk. 331 00:29:36,220 --> 00:29:39,220 RENDBEN? Miközben megütött egy lányt Egyáltalán nem érzem jól magam. 332 00:29:40,820 --> 00:29:43,187 Ne aggódj, úgysem fogod tudni eltalálni. 333 00:29:54,421 --> 00:29:56,455 Hűha! Gyerünk. Óvakodik. Csak beszélgessünk. 334 00:30:19,358 --> 00:30:20,791 Miért vagy ilyen kegyetlen? 335 00:32:13,371 --> 00:32:14,802 Fejezd be a munkádat! 336 00:32:54,173 --> 00:32:56,874 Csapata megjelenése alapján Már eggyel kevesebb van. 337 00:32:57,841 --> 00:32:59,108 Tragikus. 338 00:33:02,008 --> 00:33:03,241 Szóval ki vagy? 339 00:33:03,376 --> 00:33:06,042 Sindel. Edenia nagy királynője. 340 00:33:06,174 --> 00:33:08,743 A nagy Shao Kahn felesége. 341 00:33:08,875 --> 00:33:10,775 Küzdeni küldik a királynőjüket? 342 00:33:10,908 --> 00:33:14,276 Nem. Minden tőlünk telhetőt a harcba küldünk. 343 00:33:16,242 --> 00:33:18,277 Ne sértődj meg, kicsim, de Borzasztóan halottnak tűnsz. 344 00:33:18,410 --> 00:33:20,744 Megszabadultam halandó kötelékeimtől. 345 00:33:20,876 --> 00:33:22,010 Shao Kahn nekem 346 00:33:22,143 --> 00:33:23,711 Megmutatta nekem az örök élet örömeit. 347 00:33:28,279 --> 00:33:30,345 Talán én is megtehetem neked. 348 00:33:40,145 --> 00:33:42,446 Milyen jó trükk. 349 00:33:42,580 --> 00:33:44,812 Akarod látni az enyémet? 350 00:34:09,781 --> 00:34:12,483 Bassza meg! Te hülye kurva! 351 00:35:19,055 --> 00:35:21,189 A helyzet láthatóan kiegyenlítődik. 352 00:35:26,257 --> 00:35:28,123 Mit hagytam ki? 353 00:35:28,257 --> 00:35:30,790 Nagy! Nézd, ki jött vissza. 354 00:35:32,257 --> 00:35:34,457 Így? Mennyire volt rossz a helyzet? 355 00:35:34,591 --> 00:35:37,957 Zombikirálynő. jól tüskézett. Pontosan. 356 00:35:38,090 --> 00:35:39,759 Úgy értem, baromi rossz volt. 357 00:35:41,525 --> 00:35:42,991 jól vagy? Igen. 358 00:35:47,459 --> 00:35:48,526 Mi történt? 359 00:35:48,660 --> 00:35:50,992 Kiestél a versenyből. 360 00:35:51,859 --> 00:35:53,327 Te vesztettél. 361 00:35:53,459 --> 00:35:56,160 Szerencséd van, ő is tisztességesen viselkedett Élni hagyta. 362 00:36:03,793 --> 00:36:05,328 Hé! Pennywise. 363 00:36:05,461 --> 00:36:07,728 Hogy megtaláljak ebben a szarban Fejjel lefelé fordítottam. 364 00:36:07,861 --> 00:36:09,261 Új szemet ígértél. 365 00:36:09,395 --> 00:36:11,395 És jobb, ha van valami, ami lézert lő. 366 00:36:11,528 --> 00:36:14,429 Más prioritásaim vannak. * Mi a fenét mondjak? 367 00:36:14,562 --> 00:36:16,094 Ha ez azt jelenti, hogy több szemceruzát kell felvinni, 368 00:36:16,229 --> 00:36:17,729 Hidd el, jól vagy. 369 00:36:17,862 --> 00:36:19,162 RENDBEN? Gyerünk ember. 370 00:36:19,296 --> 00:36:21,462 Jobbra és balra, mindenhol Tovább ütögetem. 371 00:36:21,596 --> 00:36:23,497 Szóval a környezeti nézetem elbaszott. 372 00:36:23,629 --> 00:36:25,130 Teljesen be van szarva, haver. 373 00:36:25,263 --> 00:36:27,330 Gyerünk. Legyen gyors. Végezzük el ezt. 374 00:36:28,963 --> 00:36:30,397 Természetesen nem most kell megtennie. 375 00:36:30,530 --> 00:36:33,231 Szóval, mit tudok én? Mérést kell szereznie, vagy ilyesmi. 376 00:36:33,364 --> 00:36:36,963 Megnézed a színt vagy ezt Mossa meg a piszkos kis kezeit. 377 00:36:39,797 --> 00:36:41,232 Nos, lássuk. 378 00:36:41,365 --> 00:36:44,299 Görgesd körbe az istenverte padlón Ne hagyd abba, te barom! 379 00:36:45,666 --> 00:36:47,831 Hé, amulett. 380 00:36:47,965 --> 00:36:50,365 vissza akarom kapni. És ne forgolódj tovább. 381 00:36:50,499 --> 00:36:53,233 Ezen akadt meg a szemed. Most hagyj békén. 382 00:36:53,366 --> 00:36:55,931 Az amulett nem a tiéd. 383 00:36:56,065 --> 00:36:57,866 Azok a rosszfiúid 384 00:36:57,999 --> 00:37:00,100 Ez messze meghaladja a megértését. 385 00:37:00,234 --> 00:37:01,467 Hülye. 386 00:37:01,600 --> 00:37:03,334 Rendben. Gyerünk kicsim Vigyük el egy próbaútra. 387 00:37:04,234 --> 00:37:07,034 Rendben. 388 00:37:07,167 --> 00:37:12,168 Egy, kettő, ��. Ah! Bassza meg! Tökéletesen passzolt. 389 00:37:16,669 --> 00:37:19,069 Basszus, ez HD? Nagyon jó volt. 390 00:37:19,202 --> 00:37:21,934 Hány szemet csináltál így? Meg tudod csinálni a másikat is? 391 00:37:35,002 --> 00:37:37,104 Zaklatottnak tűnik, Mr. Cage. 392 00:37:38,737 --> 00:37:40,836 Igen. miattam 393 00:37:40,970 --> 00:37:43,605 A Föld esélyei 20%-kal csökkentek. 394 00:37:43,738 --> 00:37:46,039 Valami igazán hasznosat Volt rá lehetőségem 395 00:37:46,171 --> 00:37:47,605 De mindent elrontottam. 396 00:37:47,738 --> 00:37:52,205 Szóval igen, "aggat" a helyzetem. A szó tökéletesen összefoglalja. 397 00:38:00,106 --> 00:38:03,340 mik azok? Tabletta? 398 00:38:05,640 --> 00:38:07,174 Mágikus harci tabletták vagy mi? 399 00:38:08,241 --> 00:38:10,374 Így szerzed meg az erőidet? 400 00:38:19,675 --> 00:38:20,907 Madármag. 401 00:38:22,242 --> 00:38:26,542 Ó. Igen, igen, igen. Madármag. így van. 402 00:38:26,676 --> 00:38:30,109 Nos, tarts valami előadást. Azt hittem, szenvedni fogsz, 403 00:38:30,243 --> 00:38:34,143 De igen, a házimunka jó. 404 00:38:36,610 --> 00:38:38,477 Nem kell előadás. 405 00:38:38,610 --> 00:38:39,909 Szüksége van a megfelelő perspektívára. 406 00:38:40,044 --> 00:38:42,411 Nézőpont, mi? 407 00:38:42,544 --> 00:38:44,843 Nyolcmilliárd ember él ezen a bolygón 408 00:38:44,977 --> 00:38:47,011 de az istenek úgyis téged választottak. 409 00:38:47,145 --> 00:38:49,078 Talán a Föld birodalma bajnokaként 410 00:38:49,211 --> 00:38:51,679 Látták a valódi potenciálodat. 411 00:38:51,811 --> 00:38:53,378 Talán hibáztak. 412 00:38:53,512 --> 00:38:54,679 Valószínűleg. 413 00:38:54,811 --> 00:38:58,079 Ha látom az ősi isteneket, Ezt mindenképpen közölni fogom velük. 414 00:39:02,546 --> 00:39:06,113 Ez az egész nagyon szórakoztató Örülök, hogy megtaláltad. 415 00:39:06,247 --> 00:39:10,047 Hé, ez egyébként remek motivációs beszéd volt. Fején találtad a szöget. 416 00:39:55,718 --> 00:39:56,917 Fájt. 417 00:39:57,951 --> 00:39:59,952 Csinált már ilyet? 418 00:40:00,752 --> 00:40:02,153 Készítés közben láttam. 419 00:40:03,952 --> 00:40:05,119 Rendben. 420 00:40:10,286 --> 00:40:13,987 Nem probléma. Kitana hercegnő sok éve létezik 421 00:40:14,120 --> 00:40:16,220 Szemem és fülem lettem a palotában. 422 00:40:17,554 --> 00:40:19,721 Tudjuk, mekkora kockázatot vállalt azzal, hogy idejött. 423 00:40:19,887 --> 00:40:21,121 Köszönöm Kitana. 424 00:40:21,254 --> 00:40:23,454 Várj, az egyik jó fiútól van? 425 00:40:23,587 --> 00:40:24,853 Szóval azt mondod, megvertek? 426 00:40:24,988 --> 00:40:28,355 Meg kellett mutatnom az igazat. Ő figyelt. 427 00:40:28,488 --> 00:40:30,689 Megtalálták Shinnok Amulettjét. 428 00:40:30,821 --> 00:40:31,955 Egy Kano nevű halott 429 00:40:32,089 --> 00:40:33,789 Zsoldosok kezében volt. 430 00:40:33,922 --> 00:40:35,356 A kurva fia. 431 00:40:35,489 --> 00:40:37,356 Ha tölti a „császár amulettet” 432 00:40:37,489 --> 00:40:39,056 Ha megtalálja a módját, megállíthatatlan lesz. 433 00:40:39,189 --> 00:40:40,723 Olyan lenne, mint egy isten ellen harcolni. 434 00:40:40,855 --> 00:40:43,923 Igen, ne csináljunk ilyesmit. 435 00:40:44,057 --> 00:40:46,855 A barátom részt vesz a versenyen. 436 00:40:46,990 --> 00:40:49,424 Jade Shao Kahn seregében nőtt fel. 437 00:40:49,557 --> 00:40:53,823 Tedd meg, amit kell, de ne szenvedj vele. 438 00:41:05,824 --> 00:41:07,959 Elmentél egy másik világba? 439 00:41:07,959 --> 00:41:10,093 Követtem? 440 00:41:10,093 --> 00:41:11,293 Próbállak életben tartani. 441 00:41:11,426 --> 00:41:13,626 Azzal, hogy kémkedtem a barátom után? Az általam készített török feliratfordítás folytatása az időkódok megőrzése mellett: 442 00:41:13,759 --> 00:41:15,060 Azzal, hogy kémkedsz a barátod után? 443 00:41:15,193 --> 00:41:17,493 Hagyd, hogy a barátom hibázzon akadályként. 444 00:41:17,627 --> 00:41:21,094 Titkos Lord Raidennel Csinálsz dolgokat. Vagyis az ellenséggel. 445 00:41:21,227 --> 00:41:24,194 Esküt tettem, Kitana. 446 00:41:24,328 --> 00:41:28,127 Shao Kahn kardjaként szolgálni. 447 00:41:35,362 --> 00:41:37,095 A bajnokság második fordulója 448 00:41:37,228 --> 00:41:39,696 Három találkozásból áll majd. 449 00:41:39,828 --> 00:41:42,896 Jax, Cole, Liu Kang. 450 00:42:00,065 --> 00:42:01,565 Kung Lao. 451 00:42:02,699 --> 00:42:04,365 Új életet kaptam. 452 00:42:05,665 --> 00:42:07,132 a fiam? 453 00:42:16,067 --> 00:42:19,700 Ezt nézd meg. Még mindig részese vagyok ennek a tornának. 454 00:42:19,833 --> 00:42:21,334 De nem ezért jöttem ide. 455 00:42:30,401 --> 00:42:32,268 Nem! 456 00:42:32,401 --> 00:42:33,501 Nem! 457 00:42:44,936 --> 00:42:46,402 Támadj most! 458 00:43:24,907 --> 00:43:30,574 Képzeld el, mire képes egy ember ekkora erővel. 459 00:43:30,708 --> 00:43:35,507 Vigyázz, varázsló, nem tartozik rád. 460 00:43:42,909 --> 00:43:45,875 Az amulettet halandó lélekhez kell kötni. 461 00:43:46,009 --> 00:43:47,842 Ha egyszer összeolvad veled, 462 00:43:47,975 --> 00:43:50,276 Raiden hatalma a tiéd lesz. 463 00:43:50,409 --> 00:43:52,876 Az amulett halhatatlanságot ad. 464 00:44:56,718 --> 00:45:00,383 Nos, hadd mondjam el, ez a helyzet egyáltalán nem jó jel. 465 00:45:07,050 --> 00:45:08,819 Hadd találjam ki, te biztosan Jade vagy. 466 00:45:08,951 --> 00:45:10,851 A lehető leghamarabb fejezzük be ezt a munkát. 467 00:45:16,418 --> 00:45:19,151 Azt mondták nekem, hogy Skorpió vérét hordod az ereidben. 468 00:45:23,186 --> 00:45:25,319 Alig várom, hogy kiontsam azt a vért. 469 00:45:39,587 --> 00:45:41,921 Tudod, hogy a rossz oldalon harcolsz, igaz? 470 00:45:52,422 --> 00:45:54,589 Mi van ez alatt? 471 00:45:55,856 --> 00:45:58,090 Bassza meg. 472 00:46:17,925 --> 00:46:19,092 Na, nézd, ki van itt. 473 00:47:01,564 --> 00:47:04,996 Nem tudom, hogy sokat számít-e, de Ezt egyáltalán nem élvezem. 475 00:47:07,564 --> 00:47:09,863 Aztán mi lesz ezután Szó szerint utálni fogod. 476 00:47:15,098 --> 00:47:16,631 Ez a családomnak szól. 477 00:47:17,832 --> 00:47:19,832 A barátaimnak. 478 00:47:19,964 --> 00:47:22,498 Minden pillanatért, ami idehozott. 479 00:47:22,632 --> 00:47:26,331 Ez a világért van, te rohadék. 480 00:48:14,738 --> 00:48:15,903 Mi? 481 00:48:40,373 --> 00:48:42,607 Küldd üdvözletemet a halottaknak. 482 00:48:51,440 --> 00:48:54,308 Gyerünk, ne hagyd abba, csináld. 483 00:49:17,745 --> 00:49:19,276 Ahonnan? 484 00:49:19,410 --> 00:49:21,544 A barátod megkötözte az egyik emberünket. 485 00:49:22,745 --> 00:49:23,877 Most "csináltuk". 486 00:49:24,745 --> 00:49:27,445 Mellesleg őrülten harcoltál. 487 00:49:50,013 --> 00:49:53,714 Kung Lao, mit csináltak veled? 488 00:49:53,848 --> 00:49:55,947 Felnyitották a szemem az igazságra. 489 00:49:58,515 --> 00:49:59,715 Milyen tényekre? 490 00:49:59,849 --> 00:50:05,081 Nézz körül. Isten sajátja Elhagyták az általuk teremtett világot. 491 00:50:05,215 --> 00:50:08,048 Csak Shao Kahn menthet meg minket. 492 00:50:08,181 --> 00:50:11,549 Az egyik isten nevelt fel téged. Szeretett téged. 493 00:51:20,256 --> 00:51:24,424 Stop. Kung Lao, Emlékezz ki vagy! 495 00:51:25,791 --> 00:51:27,357 A testvérem voltál. 496 00:51:27,491 --> 00:51:30,957 És amikor meghalsz, amikor a világ térdre esik, 497 00:51:31,090 --> 00:51:32,658 Újra testvérek leszünk. 498 00:51:58,127 --> 00:52:00,093 Ne kényszeríts erre. 499 00:53:20,969 --> 00:53:23,002 Meg fogom találni a módját, hogy megmentsem. 500 00:53:35,903 --> 00:53:37,936 visszahozlak. 501 00:54:13,242 --> 00:54:16,542 De nem ma, testvér. 502 00:54:36,144 --> 00:54:38,277 Raiden! 503 00:54:42,577 --> 00:54:45,977 Meghalt? - Életben van. Még ha erőltetett is. 504 00:55:54,918 --> 00:44:56,718 Remélem követed az őseidet. 505 00:55:54,918 --> 00:55:03,414 Liu Kang. 506 00:55:03,414 --> 00:55:04,781 a fiam. 507 00:55:14,881 --> 00:55:16,181 Mi történt? 508 00:51:40,256 --> 00:55:18,648 megöltem. 509 00:55:20,848 --> 00:55:22,349 Nem volt más választásom. 510 00:55:23,014 --> 00:55:24,115 sajnálom. 511 00:55:28,516 --> 00:55:29,549 Hol van Cole? 512 00:53:11,849 --> 00:55:33,417 Nem jött vissza? 513 00:55:36,450 --> 00:55:38,417 szégyen. 514 00:55:49,818 --> 00:55:51,519 közepes, 515 00:55:52,352 --> 00:55:54,918 Add meg nekem a legjobb küzdelmet. 516 00:55:55,819 --> 00:55:58,286 Azt, akit Sub-Zero-nak hívnak. 517 00:56:00,253 --> 00:56:02,253 Bi-Han. 518 00:56:12,187 --> 00:56:14,254 Most állj fel. 519 00:56:26,622 --> 00:56:28,456 újjászülettem. 520 00:56:38,790 --> 00:56:41,757 Raiden passza már gyengül. 521 00:56:41,890 --> 00:56:43,824 Nem fog sokáig bírni, ha elmegy. 522 00:56:43,956 --> 00:56:45,323 Miért vették el a hatalmukat? 523 00:56:45,457 --> 00:56:47,590 Shao Kahn egyesült az amulettel. 524 00:56:47,724 --> 00:56:49,124 Ellopta egy isten erejét. 525 00:56:49,258 --> 00:56:50,857 Ennek a folyamatnak az egyetlen módja a visszafordítás 526 00:56:50,990 --> 00:56:52,491 hogy elpusztítsa az amulettet. 527 00:56:52,625 --> 00:56:54,825 A következő kör kezdete előtt Jobb lesz, ha ezt tesszük. 528 00:56:56,259 --> 00:57:01,125 Akkor használjuk a kaput. 529 00:56:57,957 --> 00:57:01,125 "Beugrunk, "az az átkozott varázsamulett" Megragadjuk és elpusztítjuk, 530 00:57:01,259 --> 00:57:02,392 Aztán rájön, hogy még mindig ott vagyunk 531 00:57:02,526 --> 00:57:03,992 Kibasszunk, mielőtt megértenénk. 532 00:57:04,126 --> 00:57:06,692 A palotában védő talizmánok vannak. 533 00:57:06,692 --> 00:57:09,326 Abban a pillanatban, amikor kinyitsz egy átjárót, észrevesznek téged. 534 00:57:09,460 --> 00:57:11,160 Tehát mit tegyünk ebben a helyzetben? 535 00:57:18,127 --> 00:57:21,795 A kastély alatt van egy alagút. 536 00:57:21,927 --> 00:57:23,028 nem állandó felügyelet alatt 537 00:57:23,161 --> 00:57:25,228 Ez az egyetlen bejárat. 538 00:57:25,362 --> 00:57:26,328 Miért? 539 00:57:26,462 --> 00:57:28,095 Mert ott vannak a Tarkatanok 540 00:57:28,228 --> 00:57:29,462 szervizbejárat. 541 00:57:32,662 --> 00:57:34,562 Mi a fene az a Tarkatan? 542 00:57:41,363 --> 00:57:42,530 Mi? 543 00:58:35,868 --> 00:58:37,035 Várj, mit csináltál? 544 00:58:37,169 --> 00:58:39,335 Nem én tettem ezt, Kitana. 545 00:58:40,335 --> 00:58:41,402 Megcsináltad. 546 00:58:45,670 --> 00:58:47,336 Várj, Jade. jáde 547 00:59:02,671 --> 00:59:05,205 Te vagy ennek a klánnak a vezetője? 548 00:59:08,705 --> 00:59:12,039 Baraka vagyok. 549 00:59:12,972 --> 00:59:14,673 Én is Liu Kang vagyok. 550 00:59:18,706 --> 00:59:21,807 A néped Shao Kahn kezéből 551 00:59:21,940 --> 00:59:23,973 Tudom, min mész keresztül. 552 00:59:24,107 --> 00:59:25,908 Úgy használ téged, mint egy rabszolgát. 553 00:59:26,040 --> 00:59:29,175 Úgy bánik veled, mint a vadkutyákkal. 554 00:59:35,775 --> 00:59:37,308 Már vadkutyák vagyunk. 555 00:59:37,442 --> 00:59:40,242 Elérkeztünk Shao Kahn uralmának a végéhez. 556 00:59:42,176 --> 00:59:43,476 Segítesz nekünk? 557 00:59:45,209 --> 00:59:47,443 Shao Kahnnak hadserege van. 558 00:59:47,576 --> 00:59:50,243 Van hadsereged? * Nem. 559 00:59:50,377 --> 00:59:52,277 Akkor vesztegeti az időmet. 560 00:59:58,510 --> 01:00:00,011 Akkor kihívlak, 561 01:00:01,144 --> 01:00:03,745 Baraka a Tarkata klánból, egy-egy harc. 562 01:00:03,878 --> 01:00:05,645 Visszautasítom a kihívásodat. 563 01:00:06,745 --> 01:00:07,978 Menj most. 564 01:00:14,479 --> 01:00:16,046 Tudod, mindig mindenki beszél, 565 01:00:16,179 --> 01:00:18,146 Tarkatan erre, Tarkatan arra. 566 01:00:18,280 --> 01:00:22,246 Nagy fogak, vágó karok, hú, milyen ijesztő. 567 01:00:22,380 --> 01:00:25,580 Senki nem említette, hogy valójában nagy gyávák vagytok. 568 01:00:27,181 --> 01:00:29,114 Nos, miért nem sértegeted a szörnyeket? 569 01:00:32,548 --> 01:00:35,347 Szóval van fogalmad arról, hogy kivel beszélsz? 570 01:00:36,648 --> 01:00:38,748 Én vagyok a nagy Johnny Cage. 571 01:00:38,882 --> 01:00:41,248 Ez az ember Liu Kang. 572 01:00:41,382 --> 01:00:43,415 A világ legnagyobb bajnoka. 573 01:00:43,549 --> 01:00:47,283 Szóval nézd ember, értem. én is féltem tőle. 574 01:00:47,415 --> 01:00:50,749 De egy napon, amikor Shao Kahn meghalt 575 01:00:50,883 --> 01:00:53,116 és amikor a Külső Világot legyőzik, 576 01:00:53,249 --> 01:00:55,383 Az a kis maszlag 577 01:00:55,516 --> 01:00:58,184 szörnyeteg unokáidnak, 578 01:00:58,317 --> 01:01:02,617 hogy lehetősége van megküzdeni a nagyszerű Liu Kanggal 579 01:01:02,751 --> 01:01:04,517 De meg kell magyaráznod, hogy a gyávaságból megszöktél. 580 01:01:13,385 --> 01:01:15,351 Elfogadom a kihívásodat. 581 01:01:16,119 --> 01:01:17,485 Rendben. 582 01:01:18,652 --> 01:01:20,586 Köszönöm, hogy feldühítetted. 583 01:01:26,787 --> 01:01:29,187 Hollywoodi tárgyalási technikák 101. 584 01:01:35,021 --> 01:01:36,420 De nem vele. 585 01:01:37,788 --> 01:01:40,221 Az én harcom veled folyik. 586 01:01:40,354 --> 01:01:41,254 Gyerünk. 587 01:01:41,388 --> 01:01:42,455 Velem? 588 01:01:43,655 --> 01:01:47,322 Nos, mit csináltam? * Bosszantónak talállak, 589 01:01:47,456 --> 01:01:50,456 És meg akarlak ölni és megenni. 590 01:01:50,589 --> 01:01:53,522 Ez óriási megelégedést fog okozni. 591 01:01:58,056 --> 01:01:59,290 Ez a srác komoly? 592 01:02:00,557 --> 01:02:03,891 Srácok, én csak egy kibaszott játékos vagyok, oké? 593 01:02:04,024 --> 01:02:06,690 Johnny Cage csak egy karakter, akit alakítok. Érti? 594 01:02:06,825 --> 01:02:09,057 Vannak mutatványaim, akik elvégzik helyettem ezeket a munkákat. 595 01:02:09,191 --> 01:02:11,658 Ezt neked kell megtenned. * Ó, nem, nem, nem. 596 01:02:13,291 --> 01:02:16,025 Johnny biztosan meghal. 597 01:02:16,158 --> 01:02:17,525 Ó, egyetértek. Meg fogsz halni. 598 01:02:17,659 --> 01:02:19,125 Igen, egyetértünk. És végig! 599 01:02:19,258 --> 01:02:22,092 Adj egy percet, öreg. 600 01:02:22,225 --> 01:02:24,692 Mindenki, láttál engem a versenyen. 601 01:02:24,827 --> 01:02:26,259 Én... ezt nem tudom megtenni. 602 01:02:26,393 --> 01:02:27,660 Gyerünk édesem. 603 01:02:28,493 --> 01:02:29,626 ez elég! 604 01:02:30,460 --> 01:02:31,293 Harcolunk. 605 01:02:31,426 --> 01:02:33,894 Hop, hop, gyere lassan. 606 01:02:34,060 --> 01:02:35,461 Állítsunk fel néhány alapvető szabályt, jó? 607 01:02:35,593 --> 01:02:36,627 Arcba ütés nincs. 608 01:02:57,663 --> 01:03:00,096 Fegyver! Kell egy fegyver! 609 01:03:02,864 --> 01:03:03,831 Gyerünk édesem. 610 01:03:28,900 --> 01:03:30,499 ���. 611 01:03:38,000 --> 01:03:39,166 Ó, gyerünk. 612 01:04:26,005 --> 01:04:27,305 Most maradj a földön! 613 01:04:30,439 --> 01:04:31,539 szégyen. 614 01:04:46,741 --> 01:04:49,775 Komolyan, ez egy nagyon hülye módja a veszteségnek. 615 01:04:49,908 --> 01:04:51,141 Rendben, állj fel. 616 01:04:51,808 --> 01:04:53,007 Feláll. 617 01:05:11,210 --> 01:05:13,578 Színész vagy, szóval játszd a szerepedet. 618 01:05:19,311 --> 01:05:21,277 Oké, te nagy ronda szar. 619 01:05:27,011 --> 01:05:28,846 �megjelenítési idő�. 620 01:05:58,014 --> 01:05:59,549 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 621 01:06:36,152 --> 01:06:38,052 Óóó! * Hűha! 622 01:06:47,521 --> 01:06:50,621 Ez... eddig láttam 623 01:06:50,754 --> 01:06:53,087 A legcsodálatosabb küzdelem! 624 01:06:53,221 --> 01:06:55,754 Legyetek tanúi, testvéreim. 625 01:06:57,287 --> 01:06:58,354 A nagyszerű Johnny Cage nevében 626 01:06:58,489 --> 01:07:00,689 az ember ravaszságára azt mondják, 627 01:07:00,822 --> 01:07:04,988 Nézze meg sebességét és ragadozó természetét. 628 01:07:16,189 --> 01:07:18,323 Meg kellene osztanod velem a bölcsességedet. 629 01:07:19,891 --> 01:07:22,057 Formálj engem a saját módszereiddel. 630 01:07:25,625 --> 01:07:29,224 Természetesen megformálom. Megvan az a munkám, azonnal elintézem. 631 01:07:29,357 --> 01:07:33,492 De először is kell egy kis szívesség. 632 01:08:08,529 --> 01:08:10,261 Elhoztalak, amennyire csak mertem. 633 01:08:10,394 --> 01:08:13,329 Tarkatánok nem léphetnek be a kastélyba. 634 01:08:13,896 --> 01:08:15,128 így van. 635 01:08:16,028 --> 01:08:18,095 Jó munkát végeztél, tanítványom. 636 01:08:19,395 --> 01:08:23,063 És egy napon visszatérek, ahogy ígértem, 637 01:08:23,196 --> 01:08:25,598 és befejezzük az oktatását. 638 01:08:25,731 --> 01:08:27,631 Az ellenségeid sikolyai 639 01:08:27,764 --> 01:08:29,363 Engedd, hogy ez visszhangozzon álmaidban. 640 01:08:29,498 --> 01:08:32,598 És azok az édes könnyek megolvad a nyelvén 641 01:08:32,731 --> 01:08:34,799 Ó, igen. Hmm. 642 01:08:34,931 --> 01:08:39,499 És hát, ugyanez vonatkozik rád is és... az ellenségeidért is, 643 01:08:39,632 --> 01:08:41,500 És a nyelveden az az édes olaj 644 01:08:41,632 --> 01:08:44,700 Szóval hadd olvadjon rá a nyelvére is. 645 01:08:44,833 --> 01:08:48,298 így van. És... ringasd tovább. 646 01:08:51,566 --> 01:08:53,333 Nem fogunk tudni időben odaérni. 647 01:08:53,999 --> 01:08:55,367 Meg kell próbálnunk. 648 01:08:58,333 --> 01:08:59,634 Menjünk kicsim. 649 01:09:07,101 --> 01:09:10,602 Hát egy önfejű hercegnőnek Milyen büntetés a megfelelő? 650 01:09:14,769 --> 01:09:17,002 Amint látod, 651 01:09:17,135 --> 01:09:19,636 Megparancsoltam Quan Chi-nek, hogy keltse fel őt. 652 01:09:22,903 --> 01:09:26,202 De talán az anyád Biztos volt még egy balesete. 653 01:09:34,036 --> 01:09:35,705 Stop. 654 01:09:35,838 --> 01:09:37,605 Ahogy a koponya átcsúszik az ujjaim között 655 01:09:37,738 --> 01:09:40,671 hajtsa végre a feltámadás folyamatát Lehet, hogy nem lesz könnyű. 656 01:09:40,805 --> 01:09:42,004 Kérem! 657 01:09:43,171 --> 01:09:44,271 Ez az utolsó esélyed, kölyök. 658 01:09:44,405 --> 01:09:46,372 hova mentél? - A Világvilágba! 659 01:09:49,839 --> 01:09:51,340 Elmentem a Világbirodalomba. 660 01:09:56,673 --> 01:09:58,341 Szóval ezt csináltad? 661 01:09:58,474 --> 01:10:00,307 Megkerestem Lord Raident. 662 01:10:02,106 --> 01:10:03,708 De elment. 663 01:10:03,841 --> 01:10:05,040 A „bajnokok” is. 664 01:10:05,174 --> 01:10:06,741 Nem tudom, mi történt velük. 665 01:10:08,875 --> 01:10:10,408 Csak azt tudom, hogy egyedül vagyok. 666 01:10:14,308 --> 01:10:15,909 Lánczold le a város főterén. 667 01:10:16,041 --> 01:10:19,775 a hercegnő árulása Legyen példa mindenkinek. 668 01:10:33,677 --> 01:10:34,677 jáde 669 01:10:35,577 --> 01:10:38,177 Tudom, hogy olyan neked, mint egy húgod. 670 01:10:38,311 --> 01:10:41,345 Amit most csináltál, az nem kicsi. 671 01:10:41,478 --> 01:10:43,110 Amit elvittünk a harci arénákról 672 01:10:43,244 --> 01:10:45,612 Még mindig emlékszem arra a kislányra. 673 01:10:45,745 --> 01:10:47,513 Inkább állat volt, mint gyerek. 674 01:10:48,712 --> 01:10:51,646 De most látom, hogy jól választottam. 675 01:11:03,046 --> 01:11:06,213 Ha távozunk, több területet irányíthatunk. 676 01:11:06,348 --> 01:11:09,515 Találd meg a pézsmát. És nehogy elkapják. 677 01:11:10,515 --> 01:11:12,314 Gyerünk, velem vagy. 678 01:11:39,885 --> 01:11:41,718 Lássuk, ki van itt? 679 01:11:41,851 --> 01:11:44,985 Raiden, az a szegény fickó Elküldte egyik tanítványát. 680 01:11:45,117 --> 01:11:47,719 Egy haldokló isten ajándéka. 681 01:12:21,189 --> 01:12:23,322 Liu Kang vagyok. 682 01:12:23,456 --> 01:12:26,322 Én vagyok a sárkány utolsó fia. 683 01:12:26,456 --> 01:12:29,723 És nézni fogom, ahogy égsz. 684 01:13:22,328 --> 01:13:23,595 Amulett. 685 01:14:02,499 --> 01:14:03,366 Bassza meg. 686 01:14:06,432 --> 01:14:07,366 Megy! 687 01:14:32,002 --> 01:14:33,736 Ő a kibaszott társam! 688 01:14:41,737 --> 01:14:43,236 Bi-Han! 689 01:14:45,770 --> 01:14:47,104 Védd az amulettet! 690 01:14:47,237 --> 01:14:49,070 Megőrzöm őt. 691 01:15:06,172 --> 01:15:07,439 Bassza meg. 692 01:15:19,040 --> 01:15:20,340 Jax! 693 01:15:27,108 --> 01:15:28,275 Jax! 694 01:15:29,842 --> 01:15:32,441 Te átkozott állat! 695 01:15:32,575 --> 01:15:33,775 Te vagy a következő. 696 01:15:47,809 --> 01:15:49,343 Hú, kedves közönség! 697 01:15:49,477 --> 01:15:52,044 Ó, ismerlek. Megnéztem néhány filmjét. 698 01:15:52,176 --> 01:15:53,644 Mind értéktelenek voltak. 699 01:15:53,777 --> 01:16:55,752 Csak nézd meg ezt. Veterán robotbokszolónk a feje fölött van. 700 01:15:58,811 --> 01:16:00,044 Később elmagyarázom. 701 01:16:05,045 --> 01:16:06,979 Rendben, srácok. errefelé. 702 01:16:07,112 --> 01:16:08,945 Te középen, mozogj egy kicsit arrafelé. 703 01:16:09,078 --> 01:16:12,345 És te ott, csak egy lépést előre. 704 01:16:13,046 --> 01:16:14,146 Ennyi. 705 01:16:19,847 --> 01:16:23,413 Most beszéljünk a "feltételekről" veled. 706 01:16:27,648 --> 01:16:29,114 Milyen állapotú? 707 01:16:29,247 --> 01:16:30,714 Mi a fenére gondolsz? 708 01:16:30,848 --> 01:16:33,481 Veterán Kano, fehér lovon gyere most 709 01:16:33,614 --> 01:16:36,115 Megmenti az összes hülye seggét. 710 01:16:51,883 --> 01:16:54,050 Mondtam, hogy hagyd abba. 711 01:16:55,250 --> 01:16:56,817 Lekötelezted őt. 712 01:16:59,350 --> 01:17:01,584 Amúgy mindig így fog végződni. 713 01:17:06,885 --> 01:17:08,752 Még mindig nem késő. 714 01:17:10,418 --> 01:17:13,152 Keress menedéket az ő megbocsátásában. 715 01:17:13,286 --> 01:17:16,119 Nem állhatsz ellene. Egyikünk sem tud megállni. 716 01:17:17,252 --> 01:17:19,185 Nagyon erős. 717 01:17:28,387 --> 01:17:30,620 Jobb vagy náluk. 718 01:18:00,124 --> 01:18:01,491 Hú, itt vagyok. 719 01:18:01,623 --> 01:18:04,357 Hú, micsoda napon mész keresztül. 720 01:18:04,491 --> 01:18:06,824 Mit akarsz, Kano? 721 01:18:06,959 --> 01:18:10,191 Nos, ez most a te dolgod. Azt hiszem, azt akarom, hogy nyerj. 722 01:18:11,158 --> 01:18:12,358 Gyere onnan. 723 01:18:12,492 --> 01:14:02,499 Haver, láttad már a Földet? 724 01:18:14,692 --> 01:18:16,292 Vagy Edenia? 725 01:18:16,425 --> 01:18:19,559 Szóval kő, kosz, homok és az átkozott Nincs más, csak boldogtalan ember. 726 01:18:19,692 --> 01:18:20,893 Nem akarok ilyesmit. 727 01:18:21,027 --> 01:18:23,259 Szeretem a légkondicionálást, szeretem a sört, 728 01:18:23,393 --> 01:18:24,726 korlátlan kenyérrudak... 729 01:18:24,861 --> 01:18:27,259 és barna vonalak, egyéjszakás kalandok, 730 01:18:27,393 --> 01:18:29,294 holttestek, négyesek, 731 01:18:29,427 --> 01:18:32,561 Szeretem a Whiskey-Colát vagy ilyesmit. Csak a whisky megteszi. Csak a kóla megteszi. 732 01:18:33,895 --> 01:18:36,494 Akkor miért bíznánk meg benned? 733 01:18:39,862 --> 01:18:42,495 Mert Bi-Han amulettje Tudom, hova visz. 734 01:18:44,695 --> 01:18:45,795 A Hollandiába. 735 01:18:47,229 --> 01:18:48,863 Mi a fene az a Netherrealm? 736 01:18:48,996 --> 01:18:51,396 A holtak földje. 737 01:18:51,529 --> 01:18:54,396 A tűz és a büntetés helye. 738 01:18:54,529 --> 01:18:57,263 Jól hangzik. Alig várom, hogy odamenjek. 739 01:18:57,396 --> 01:18:59,330 És úgy tűnik, elvisz minket oda még mindig letölthető adattárban van 740 01:18:59,463 --> 01:19:00,530 Van még elég energiád. 741 01:19:00,664 --> 01:19:02,130 Most ezt gondolom. 742 01:19:02,263 --> 01:19:04,865 Eltörjük az amulettet, és visszakapod az erődet. 743 01:19:04,998 --> 01:19:06,264 Shao Kahn ismét halandó lesz. 744 01:19:06,397 --> 01:19:07,664 Igen, igen, igen. Megöljük azt a szemétládát. 745 01:19:07,797 --> 01:19:08,965 Megmentjük a világot. 746 01:19:09,097 --> 01:19:10,965 Ez a jóképű férfiunk megtesz nekem egy kis szívességet. 747 01:19:11,097 --> 01:19:12,131 Mindenki nyer. 748 01:19:12,264 --> 01:19:14,231 Benne vagytok, ezek a seggfejek? 749 01:19:14,364 --> 01:19:15,765 Akkor rohadjunk le. 750 01:19:18,465 --> 01:19:22,499 Elég, ha visszahozlak Lehet, hogy már nincs erőm. 751 01:19:22,632 --> 01:19:25,332 És ott rekedsz. 752 01:19:25,465 --> 01:19:30,233 Sőt, amit tettél soha senki nem tanulhatja meg. 753 01:19:33,001 --> 01:19:34,333 Még mindig megéri. 754 01:19:36,567 --> 01:19:39,367 Megváltozott, Mr. Cage. 755 01:19:41,969 --> 01:19:43,434 Ezt hívják helyes perspektívának. 756 01:19:44,869 --> 01:19:46,501 Igen, bla bla bla bla bla. 757 01:19:46,634 --> 01:19:49,135 Azt hittem, mögöttem állsz. Legyen gyors. 758 01:19:50,602 --> 01:19:53,535 Netherrealmban idegenvezető nélkül 759 01:19:54,136 --> 01:19:55,669 Nem élheted túl. 760 01:20:14,104 --> 01:20:16,138 Ez nem a te helyed. 761 01:20:17,672 --> 01:20:20,438 szégyen. 762 01:20:20,572 --> 01:20:24,438 Tehát ha ez a pokol, Azonnal felvehetsz a listára, esküszöm. 763 01:20:34,407 --> 01:20:36,740 Milyen hely ez? 764 01:20:36,874 --> 01:20:40,173 Az alföldön a valóság határai vékonyak. 765 01:20:41,540 --> 01:20:44,408 Itt tombolnak a rémálmok és ez egy hely a vadászatra. 766 01:20:46,241 --> 01:20:49,074 De az álmokat is kordában lehet venni. 767 01:20:50,374 --> 01:20:52,708 Ha az ember akarata elég erős. 768 01:20:57,642 --> 01:21:01,509 Hú, kóstold meg azt a barackot! Mindenképpen meg kell nézned, barátom. 769 01:21:01,642 --> 01:21:04,642 Tudjátok, ti állandó ördögök, 770 01:21:04,777 --> 01:21:05,709 vasvillák stb. 771 01:21:05,843 --> 01:21:07,844 Megpróbálnak megijeszteni. 772 01:21:07,977 --> 01:21:11,343 De én vagyok a pokol őrültje Már tudtam, hogy édes hely lesz. 773 01:21:11,878 --> 01:21:12,778 Gyerünk, egyél. 774 01:21:14,911 --> 01:21:16,611 A hangulatod tudja. 775 01:21:16,745 --> 01:21:18,779 Lord Raiden küldött minket. 776 01:21:19,377 --> 01:21:21,678 Szükségünk van egy útmutatóra. 777 01:21:21,812 --> 01:21:24,478 Akkor rossz helyre jöttél. 778 01:21:25,645 --> 01:21:27,111 sajnálom. 779 01:21:30,846 --> 01:21:32,112 Bi-Han él. 780 01:21:33,813 --> 01:21:35,379 Vagy Bi-Han volt a neve? 781 01:21:35,513 --> 01:21:37,814 Nem, azt hiszem, Bi-Han volt. Az az átkozott Sub-Zero csávó. 782 01:21:37,948 --> 01:21:40,247 Tudod, lemészárolta az egész családodat, vagy valami ilyesmi. 783 01:21:40,379 --> 01:21:41,646 Szóval megpróbálták elmondani nekem, 784 01:21:41,781 --> 01:21:44,180 Őszintén szólva nem nagyon hallgattam. 785 01:22:31,786 --> 01:22:35,653 Hanzo Hasashi vagyok a Shirai Ryu klánból. 786 01:22:36,552 --> 01:22:40,619 És a pokol engedelmeskedik a parancsomnak. 787 01:22:48,287 --> 01:22:49,721 Az ülés legalább meleg marad? 788 01:22:49,854 --> 01:22:53,220 Raiden elküldte utolsó harcosait az Alföldre. 789 01:22:53,354 --> 01:22:55,789 Muskan után mennek. 790 01:22:55,922 --> 01:22:58,454 Ez azt jelenti, hogy nincs senki, aki megvédje Lord Raident. 791 01:23:02,723 --> 01:23:06,255 Ha elveszítjük azt az amulettet, mindent elveszítünk. 792 01:23:06,388 --> 01:23:08,790 Shao Kahn hatalmát elveszik. 793 01:23:08,923 --> 01:23:10,656 És a birodalmunk összeomlik. 794 01:23:10,790 --> 01:23:12,456 Küldj le oda. 795 01:23:12,590 --> 01:23:14,891 Én őrzöm az amulettet, amíg te vigyázol Raidenre. 796 01:23:15,024 --> 01:23:18,024 Azt hittem, a hűséged a hercegnőddel lesz. 797 01:23:18,157 --> 01:23:19,857 Kitana döntött. 798 01:23:21,257 --> 01:23:22,758 Én is készítem az enyémet. 800 01:23:45,426 --> 01:23:47,594 Hogyan találjuk meg az amulettet ezen az átkozott helyen? 801 01:23:51,728 --> 01:23:53,628 Bi-Han itt van. 802 01:24:00,161 --> 01:24:02,528 Hanzo Hasashi, 803 01:24:02,662 --> 01:24:05,394 Ez nem a te harcod, öregem. 804 01:24:05,528 --> 01:24:08,429 Nem azért vagyok itt, hogy megvívjam a háborújukat. 805 01:24:09,162 --> 01:24:12,730 Azért vagyok itt, hogy elvegyem az életedet. 806 01:24:12,863 --> 01:24:14,597 Talán meglepsz. 807 01:24:14,730 --> 01:24:17,430 Nem vagyok többé az az öreg, akit megöltél. 808 01:24:18,964 --> 01:24:21,631 Most már az árnyékokhoz tartozom. 809 01:24:22,463 --> 01:24:25,130 Az árnyékok is hozzám tartoznak. 810 01:24:42,365 --> 01:24:44,299 Úgy tűnik, mi vagyunk a fő esemény. 811 01:24:44,432 --> 01:24:46,433 Öljük meg ezt a szemétládát. 812 01:24:57,434 --> 01:24:58,602 Még csak két haláleset, 813 01:24:58,735 --> 01:25:00,702 Akkor a Föld birodalma teljesen az enyém lesz. 814 01:25:13,169 --> 01:25:14,803 Kenu! 815 01:25:14,936 --> 01:25:18,269 Hé, hova mész? Ennek a fickónak van az amulettje. 816 01:25:45,707 --> 01:25:48,105 A bosszú az enyém lesz. 817 01:26:06,842 --> 01:26:07,842 Kenu! 818 01:26:10,609 --> 01:26:12,909 Itt az alkalom, hogy kihasználjam ezeket az erőket, barátom. 819 01:26:13,042 --> 01:26:14,443 Milyen hatalom? 820 01:26:14,576 --> 01:26:17,076 Felkapaszkodsz velem? Nincs erőd? 821 01:26:17,208 --> 01:26:18,876 Egyszerűen hihetetlenül jóképű vagyok. 822 01:26:19,010 --> 01:26:20,375 Ó, el vagyunk szarva. 823 01:26:23,510 --> 01:26:25,544 Fogd meg! 824 01:26:35,011 --> 01:26:36,210 megvettem. 825 01:26:37,878 --> 01:26:39,178 Hogyan fogjuk ezt elpusztítani? 826 01:26:40,878 --> 01:26:42,345 Nem tudom mi a fene. 827 01:26:42,479 --> 01:26:43,912 Nem tudom hogyan, ez mit jelent? 828 01:26:44,045 --> 01:26:46,679 Haver, megtaláltam neked. Mindent meg fogok csinálni? 829 01:26:46,813 --> 01:26:48,412 De ez volt a terved. 830 01:26:48,546 --> 01:26:49,980 Ne beszélj így velem. 831 01:26:50,112 --> 01:26:51,579 Akkor miért nem nézed meg a hátoldalon lévő utasításokat? 832 01:26:51,713 --> 01:26:54,112 Ó, igen. Igen, nézd, ez jó ötlet. 833 01:26:54,245 --> 01:26:55,279 Lássuk, mit mond. 834 01:26:55,413 --> 01:26:56,914 Egy gyűrű uralja őket. 835 01:26:57,047 --> 01:26:58,714 Egy gyűrű, amivel dughatod magad! 836 01:26:58,847 --> 01:27:00,047 Rám kéne hagynod a vicceket? 837 01:27:00,180 --> 01:27:01,514 Csak maradj seggfej. 838 01:27:04,081 --> 01:27:05,280 Akkor fuss! 839 01:27:39,718 --> 01:27:41,552 Én vagyok a mögöttem. 840 01:28:07,287 --> 01:28:09,287 Ó, a francba! 841 01:29:01,560 --> 01:29:03,493 végre megértem. 841 01:29:06,793 --> 01:29:09,427 Raiden azt mondta, hogy nem én vagyok a kiválasztott. 842 01:29:09,561 --> 01:29:11,828 A halálod valaki másé. 843 01:29:17,861 --> 01:29:20,795 Az utam az, hogy visszahozzam Kung Laót. 844 01:29:21,528 --> 01:29:23,228 Ez még nem a vég. 845 01:29:25,363 --> 01:29:27,329 Ez még csak a kezdet. 846 01:29:44,831 --> 01:29:45,831 Harc. 847 01:29:48,865 --> 01:29:52,531 Gratulálok, lány. Csak nyertünk. 848 01:29:54,231 --> 01:29:56,231 A világ birodalma most a miénk. 849 01:30:02,199 --> 01:30:03,400 Nem. 850 01:30:05,233 --> 01:30:07,367 Már csak egy harc van hátra. 851 01:30:15,501 --> 01:30:17,801 Elutasítom a Külvilágot. 852 01:30:17,935 --> 01:30:22,102 A fájdalom, amit örökségül hagytál ránk és elutasítom a kegyetlenséget. 853 01:30:22,235 --> 01:30:24,535 visszautasítalak! 854 01:30:27,369 --> 01:30:30,003 Ma a világ birodalmáért fogok harcolni! 855 01:30:52,405 --> 01:30:54,338 Legyen így. 856 01:31:44,310 --> 01:31:45,844 Amulett. 857 01:31:59,745 --> 01:32:00,745 Soha! 858 01:32:27,315 --> 01:32:28,814 Gyere ide! 859 01:33:49,790 --> 01:33:51,223 Hello, napom. 860 01:34:03,658 --> 01:34:06,458 Tűz által megtisztulsz. 861 01:34:18,493 --> 01:34:20,426 Johnny Cage. 862 01:34:52,064 --> 01:34:53,596 nyolc ezen a bolygón milliárd ember van 863 01:34:53,729 --> 01:34:56,430 de az istenek mégis téged választottak. 864 01:35:08,032 --> 01:35:10,564 Akarod tudni az erőmet? 865 01:35:10,698 --> 01:35:13,265 Ennek nem kell így végződnie. 866 01:35:14,999 --> 01:35:16,799 Nem kell meghalnod. 867 01:35:19,198 --> 01:35:20,632 Egyikünknek meg kell halnia. 868 01:35:29,800 --> 01:35:32,167 Életemben először, 869 01:35:33,534 --> 01:35:36,367 Tényleg úgy érzem magam, mint a nagy Johnny Cage. 870 01:36:08,671 --> 01:36:10,204 Nem. 871 01:36:10,338 --> 01:36:12,371 Már halottnak kellett volna lenned. 872 01:36:12,505 --> 01:36:14,672 Már menekülnie kellett volna. 873 01:36:37,840 --> 01:36:39,174 Nem. 874 01:37:48,648 --> 01:37:51,748 Gyenge. Akárcsak az apád. 875 01:38:06,283 --> 01:38:08,183 Légy erős, Kitana. 876 01:38:29,686 --> 01:38:32,887 Itt az ideje, hogy lássák, milyen is vagy valójában. 877 01:38:41,154 --> 01:38:42,486 �mérve�. 878 01:39:04,990 --> 01:39:06,823 Várjon. Nem. 879 01:39:08,289 --> 01:39:11,824 Kérem, álljon fel. Kelj fel, kérlek. 880 01:39:18,925 --> 01:39:21,357 Büszkék vagyunk az édeniek. 881 01:39:22,224 --> 01:39:24,324 Nem térdelünk le. 882 01:39:30,525 --> 01:39:33,658 Kitana királynőnk! 883 01:39:35,160 --> 01:39:39,292 Kitana királynőnk! 884 01:39:39,426 --> 01:39:43,226 Kitana királynőnk! 885 01:40:11,130 --> 01:40:13,496 Szeretnéd tudni, mitől lesz egy hős? 886 01:40:18,098 --> 01:40:19,864 Ez nem a sors. 887 01:40:19,998 --> 01:40:22,397 Ez nem valami veleszületett dolog. 888 01:40:24,098 --> 01:40:26,230 Néha még egy kis időt is 889 01:40:26,364 --> 01:40:27,699 hogy visszaszorítsa a sötétséget 890 01:40:27,832 --> 01:41:31,597 az, hogy felfedezd, hogy elég vagy. 891 01:41:31,732 --> 01:40:34,532 Elképzelhetetlen veszteségekkel néz szembe... 892 01:40:35,966 --> 01:40:38,933 és békét találni a túloldalon. 893 01:40:48,068 --> 01:40:50,767 Tudván, hogy elkapnak, amikor elesel... 894 01:40:53,967 --> 01:40:57,434 fogd meg szeretteid kezét felemelni őket. 895 01:41:03,468 --> 01:41:05,736 Futni a nagyság után, 896 01:41:07,736 --> 01:41:11,670 majd mindvégig azt az erőt Ez azt jelenti, hogy felismered, hogy ez benned van. 897 01:41:13,602 --> 01:41:15,502 Mindezt elmondom Raidennek 898 01:41:15,637 --> 01:41:19,670 És rám néz és azt mondja... 899 01:41:19,804 --> 01:41:25,537 „Sok minden történt velünk. Megcsinálta, Mr. Cage. 900 01:41:25,671 --> 01:41:29,905 Köszönöm. Megosztod a bölcsességedet Köszönöm ezt." 901 01:41:31,072 --> 01:41:32,971 Szóval tudod mit mondtam neki? 902 01:41:33,105 --> 01:41:34,806 mit mondtál? 903 01:41:34,939 --> 01:41:37,272 Azt mondtam: "Ez nem bölcsesség, öregem." 904 01:41:37,404 --> 01:41:40,707 Ezt látószögnek hívják." 905 01:41:42,106 --> 01:41:45,472 Ez furcsa. Nem így emlékszem rá. 906 01:41:46,306 --> 01:41:48,306 Ó. Szia! 907 01:41:48,440 --> 01:41:50,206 Olyan vagyok, mint ezek a gyerekek. 908 01:41:50,339 --> 01:41:52,974 Elmeséltem, hogyan mentettük meg együtt az összes világot. 909 01:41:54,406 --> 01:41:56,108 Oké. Nézd... 910 01:41:56,240 --> 01:42:00,709 Közben egy-két alkotó Lehet, hogy tettem hozzá fikciót. 911 01:42:00,841 --> 01:42:02,108 Bemutatkozunk! 912 01:42:26,044 --> 01:42:05,742 Az az emberi nő, akit kimentettél a tüskés kútból. 913 01:42:06,474 --> 01:42:07,775 Komolyan? 914 01:42:07,909 --> 01:42:10,109 Íme két vagy három kreatív fikció. 915 01:42:10,241 --> 01:42:12,009 Vagyis öld meg a hőst, és ne vedd el a jogát, 916 01:42:12,142 --> 01:42:14,275 Menjen Hollywoodba az első adandó alkalommal anélkül, hogy visszanézne Azt hittem, megszöksz. 917 01:42:14,408 --> 01:42:16,409 Megígértem ezeknek a gyerekeknek. 918 01:42:16,542 --> 01:42:17,943 Hollywood várhat. 919 01:42:20,342 --> 01:42:21,944 Gyerünk édesem. 920 01:42:22,077 --> 01:42:23,577 Mondd, hogy nincs újabb verseny. 921 01:42:23,711 --> 01:42:25,911 sz. világ vereséget szenvedett. 922 01:42:26,044 --> 01:42:28,243 A Föld birodalma megmenekült. 923 01:42:28,377 --> 01:42:31,243 Nos, akkor mi a fenének vagy itt? 924 01:42:31,377 --> 01:42:34,211 túl sok bajnok vesztettünk 925 01:42:34,343 --> 01:42:35,978 Ideje hazahozni őket. 926 01:42:38,511 --> 01:42:40,646 Valaki rendelt Médiumot? 927 01:42:40,779 --> 01:42:42,545 Úgy nézhet ki, mint Voldemort herezacskója, 928 01:42:42,679 --> 01:42:45,379 De higgy nekem, ez a szar Szükségünk lesz rá. 929 01:42:46,512 --> 01:42:49,780 Szia, szia Sar���. Nagyon régen láttuk egymást. 930 01:42:50,880 --> 01:42:52,613 Készen állsz a következő leckére? 931 01:42:52,747 --> 01:42:55,814 Üdv a nagyszerű Johnny Cage-nek. 932 01:42:58,648 --> 01:43:01,614 Menjünk a barátainkhoz. Aztán megöljük Kanót. 933 01:43:03,380 --> 01:43:04,948 Igen. Jó.